Termos e condições
O English Exam Centre é propriedade da empresa EEC - English Exam Centre, Lda. que, entre outras atividades, funciona como Centro Autorizado de exames Cambridge University Press & Assessment em parceria com a Cambridge University Press & Assessment (departamento da University of Cambridge).
Por favor leia as condições de utilização, antes de aceder ou utilizar este Site.
Em caso de dúvida, por favor contacte-nos através de um dos meios indicados nossa página de contactos. Estes Termos e Condições aplicam-se a todas as transações de serviços anunciadas neste Site, quer as inscrições para exames venham a ser realizadas online ou por outro meio.
Ao usar ou navegar neste Site assumimos que leu, entendeu e aceitou os Termos e Condições apresentados ou as condições gerais legalmente aplicáveis.
O utilizador compromete-se a não prejudicar, ou de qualquer modo infligir, os direitos de propriedade intelectual do English Exam Centre.
As presentes condições têm por objetivo disponibilizar e definir todas as informações necessárias ao utilizador sobre o processo de inscrição em exames Cambridge University Press & Assessment efetuado no site e respetivas informações de apoio associadas.
Se não aceita no todo ou em parte os Termos e Condições apresentados não deve efetuar pré-inscrições neste site. O English Exam Centre reserva o direito de, a qualquer altura, modificar, alterar ou atualizar estes Termos e Condições de utilização. O utilizador concorda em rever as condições de utilização periodicamente. A contínua utilização do site significará que aceitou as alterações às suas condições de utilização.
A violação, por parte do utilizador do Site, de qualquer destes Termos e Condições, implicará a sua sujeição a procedimentos legais por parte do English Exam Centre.
O English Exam Centre considerará qualquer ação, procedimento, providência, injunção por parte de um utilizador, tendo como base qualquer prejuízo, responsabilidade, perda, ou despesas decorrentes da violação de qualquer termo ou condição como litigância de má-fé.
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
Em caso nenhum o English Exam Centre será civilmente responsável por qualquer prejuízo ou dano especial, indireto, incidental, ou consequencial, ou quaisquer outros prejuízos resultantes da utilização do Site ou dos seus serviços.
O English Exam Centre exclui qualquer responsabilidade por qualquer prejuízo, responsabilidade, perda, ou despesas decorrentes da violação de qualquer termo ou condição por parte de um utilizador.
O utilizador tem conhecimento e concorda que as limitações e exclusões de responsabilidade declaradas pelo English Exam Centre são elementos fundamentais e necessários e que a utilização do Site é indissociável das mesmas.
Professor Percival
Para fins de informação geral apenas: O Professor Percival foi concebido para fornecer informações gerais relacionadas com os exames de Cambridge University Press & Assessment, produtos de aprendizagem e tópicos relacionados. A informação fornecida pelo Professor Percival não deve ser considerada legalmente vinculativa ou um substituto para consulta direta connosco.
Sem garantia de precisão: Embora nos esforcemos por fornecer informações precisas através do Professor Percival, não podemos garantir a precisão, integridade ou atualidade da informação fornecida. Os nossos serviços e regulamentos estão constantemente a mudar, e a informação fornecida pode não refletir as alterações mais recentes.
Sem responsabilidade: O English Exam Centre não será responsável por quaisquer erros ou omissões na informação fornecida pelo Professor Percival ou por qualquer ação tomada com base nela. Recomendamos a consulta direta connosco para aconselhamento sobre as suas necessidades e circunstâncias específicas.
Links de Terceiros: O Professor Percival pode conter links para websites de terceiros. Estes links são fornecidos para sua conveniência e não constituem um endosso ou aprovação do English Exam Centre de qualquer conteúdo de terceiros. Não somos responsáveis pelo conteúdo ou práticas de privacidade desses sites externos.
Comunicar imprecisões: Se descobrir quaisquer imprecisões nas informações fornecidas pelo Professor Percival, pedimos-lhe gentilmente que nos notifique para que possamos abordar o problema. A sua ajuda em manter informações precisas e atualizadas é muito apreciada e ajuda-nos a fornecer um melhor serviço a todos os utilizadores do Professor Percival.
Informações Privadas e Sensíveis: O Professor Percival foi projetado para fornecer respostas rápidas e precisas às suas perguntas. No entanto, como qualquer sistema baseado em IA, não é adequado para armazenar ou processar informações pessoais sensíveis. A sua privacidade e segurança são da maior importância para nós. O Professor Percival é uma ferramenta poderosa para navegar nas complexidades dos nossos exames e serviços, mas não é destinado a lidar com informações pessoais sensíveis. Por favor, tenha isso em mente para garantir uma interação segura e produtiva com o nosso assistente digital.
Ao utilizar o Professor Percival, você reconhece e concorda com este aviso legal e os seus termos. Se não concordar com alguma parte deste aviso legal, por favor, abstenha-se de utilizar o Professor Percival. Reservamo-nos o direito de modificar ou atualizar este aviso legal a qualquer momento sem aviso prévio. O seu uso contínuo do Professor Percival após quaisquer alterações significa a sua aceitação do aviso legal revisto.
O WEBSITE
A informação contida neste Site é genérica e tem fins meramente informativos.
O English Exam Centre poderá efetuar melhorias, aperfeiçoamentos ou mudanças na informação e serviços apresentados neste Site. Embora se tente manter a informação o mais correta possível, não asseguramos que não surjam discrepâncias ao longo do tempo.
O English Exam Centre poderá proceder ao encerramento do Site a qualquer altura e sem qualquer tipo de notificação prévia.
Este site e o seu conteúdo são propriedade do English Exam Centre. Nenhuma da informação encontrada neste site pode ser reproduzida, publicada, distribuída, utilizada para publicidade, vendida, transferida, ligada ou modificada sem o nosso consentimento expresso.
Este site pode incluir links para outros sites da Internet, com o único objetivo de fornecer um melhor serviço ao utilizador. O English Exam Centre não é responsável por quaisquer desses sites ou pela informação, material, produtos ou serviços contidos ou tornados acessíveis através deles, pelo que o seu acesso é única e exclusivamente da responsabilidade do utilizador.
Por favor, tenha em mente que certos aspectos do conteúdo fornecido pelo nosso website podem ter sido criados para fins de marketing. Esforçamo-nos para fornecer conteúdo preciso e informativo aos nossos utilizadores, mas algumas informações podem ser apresentadas de forma a promover nossos produtos ou serviços. Por favor, use o seu próprio julgamento e discernimento ao aceder, consumir e utilizar o conteúdo do nosso website.
O English Exam Centre não assume qualquer responsabilidade por quaisquer programas malignos que possam infetar o computador de utilizadores do Site.
SERVIÇOS:
INSCRIÇÃO EM EXAMES
Pré-Inscrições
A pré-inscrição de um candidato a exame poderá ser realizada presencialmente, por email, telefone ou através do respetivo formulário no nosso website.
Nesta fase ser-lhe-ão apenas solicitados os seus contactos e indicação do exame e data pretendidos (com base no Calendário de Exames publicado no nosso website).
Uma pré-inscrição não tem um carácter vinculativo mas é um claro indicativo de real interesse na realização de um exame.
A sua anulação deve ser-nos comunicada assim que possível.
O candidato será informado se, e quando, o exame pretendido abrir matrículas. Caso contrário será informado de sessões de exame alternativas.
Conclusão de Matrícula
Só será possível concluir uma matrícula para datas de exame selecionadas e confirmadas pelo English Exam Centre, com base na agregação do número mínimo de candidatos pré-inscritos exigido para o efeito.
Isto significa que a matrícula não fica automaticamente garantida ou concluída com o pré-registo do candidato através do Site.
Informações necessárias à matrícula
Após o recebimento da confirmação da sessão desejada, o Candidato deverá fornecer (por telefone, email ou presencialmente) ao English Exam Centre os seguintes dados pessoais: nome a constar do Certificado, data de nascimento, morada para eventual envio do Certificado, número de identificação pessoal e fiscal e respetivos contactos de email e telefónico.
Documentos de Identificação aceites
Candidatos que realizem o exame Cambridge University Press & Assessment para efeitos de emigração deverão apresentar como documento identificativo o seu Passaporte e informar o nosso Centro deste objetivo no ato de inscrição.
Os restantes candidatos poderão usar o Cartão de Cidadão ou Carta de Condução.
Candidatos em idade escolar poderão ainda utilizar o Cartão de Estudante, conquanto este apresente uma identificação fotográfica.
Candidatos que não disponham de uma destas formas de identificação deverão entrar em contacto com o nosso Centro.
O documento utilizado na inscrição deve imperativamente ser apresentado no dia do exame (com data válida).
Candidatos que percam o seu documento nos dias antes do exame deverão entrar de imediato em contacto com o nosso Centro.
Necessidades/Requisições Especiais (Special Consideration)
Os candidatos com necessidades especiais (locomoção, visão ou outras) deverão informar atempadamente o English Exam Centre dessas circunstâncias e anexar ao ato de matrícula um atestado médico claro e conciso que será enviado à consideração da Cambridge University Press & Assessment.
Todos os exames Cambridge University Press & Assessment estão disponíveis em formatos adaptados a candidatos com dificuldades auditivas ou visuais. Poderão ainda ser requisitados outros formatos, sendo no entanto recomendável faze-lo com a maior antecedência possível.
No caso de exames computer-based são possíveis, mediante solicitação prévia, algumas alterações para maior comodidade do candidato, tais como: seleção do lado em que deseja operar o rato, aumento do tamanho da fonte, etc.
Pagamento
O pagamento do exame deverá ser concluído antes da data de fecho de inscrição, mas unicamente após a confirmação da sessão por parte do English Exam Centre.
O pagamento poderá ser feito presencialmente ou por transferência bancária através do NIB que o candidato receberá por email. Caso o pagamento seja realizado via transferência bancária, o candidato deverá remeter-nos um comprovativo da mesma.
Preços
O P.V.P. de cada exame encontra-se declarado no nosso website.
Os preços devem entender-se em Euros, com taxas e impostos incluídos, tendo em conta o IVA em vigor à data da conclusão da matrícula.
Se forem permitidas inscrições de última hora será aplicada uma taxa de inscrição tardia no valor de 55€.
O English Exam Centre reserva-se o direito de modificar os preços sempre que assim o entender.
Confirmação de Matrícula
A matrícula só estará concluída após comprovação de pagamento e envio dos dados pessoais necessários previamente indicados. O English Exam Centre enviará então ao candidato um email com a confirmação da matrícula, que se tornará oficial quando o mesmo receber a Confirmation of Entry, documento remetido diretamente pela Cambridge University Press & Assessment para o endereço eletrónico cedido no ato de matrícula.
É dever do candidato comunicar ao English Exam Centre qualquer erro observado nos dados pessoais que figuram na Confirmation of Entry.
Reembolso
Poderá solicitar o reembolso de parte do valor da sua inscrição, por razões médicas ou circunstâncias de ordem grave (ex: morte de um familiar), conquanto remeta ao English Exam Centre o seu pedido junto com a respetiva prova da circunstância impeditiva, tal como um atestado médico que apresente os motivos de saúde que impediram o candidato de realizar o exame. Esta solicitação deve ser remetida, no máximo, até uma semana após a data do exame e será posteriormente enviada à consideração da Cambridge University Press & Assessment. Só serão atribuídos reembolsos com a entrega do respetivo comprovativo de pagamento de matrícula.
Local e Horário de Exames
Os locais e horários detalhados de cada exame serão divulgados na Confirmation of Entry, assim como qualquer material necessário.
Documentação Necessária
No dia do exame o candidato deverá trazer consigo o documento de identificação usado no ato de inscrição (com data válida), a sua Confirmation of Entry impressa e o formulário de autorização para a Test Day Photo (que lhe será enviado após a matrícula) preenchido (e no caso de menores, com o devido consentimento paterno).
Publicação de Resultados
O candidato (e todos a quem este fornecer o seu código de acesso) poderá aceder aos resultados do seu exame na data prevista para a sua publicação, conforme consta na sua Confirmation of Entry. Esta data é estimativa e não contratualmente vinculativa. O sistema ‘results when ready’ da Cambridge University Press & Assessment permite, em alguns casos, tornar disponíveis online os resultados antes deste período (cerca de 2 semanas depois para exames computer based e 6 a 9 para exames paper based).
Apenas se comunicarão resultados através da Declaração de Resultados (Statement of Results), sem valor certificativo, e pelo próprio Certificado (Certificate).
Declaração de Resultados Certificada
Caso o candidato necessite de uma Declaração de Resultados Certificada (Certifying Statement of Results), que será emitida cerca de 15 dias após o seu pagamento, poderá solicita-la diretamente através do formulário no site da Cambridge University Press & Assessment: http://www.cambridgeenglish.org/help/lost-certificates/.
Esta Declaração é semelhante ao Certificado e tem valor oficial, sendo aceite por Universidades e Outras Instituições. Apesar de não ser o Certificado, tem a vantagem de poder chegar algumas semanas antes às mãos do candidato que dela necessite. Poderá informar-se a respeito dos seus custos de emissão e portes através do link acima.
Emissão de Certificado
O certificado é emitido pela Cambridge University Press & Assessment e enviado para o English Exam Centre. São emitidos aos candidatos que tenham obtido uma pontuação certificável, aproximadamente 8 a 11 semanas após o exame, no caso de exames escritos, e 4 a 6 semanas, no caso de exames Computer Based.
Recurso
Os candidatos podem recorrer da decisão de não emissão do seu resultado através de um procedimento de recurso. Poderá encontrar informação sobre este procedimento na página web da Cambridge University Press & Assessment: http://www.cambridgeenglish.org/help/enquiries-and-appeals/
Expedição de Certificado
Assim que o Certificado chega até nós é solicitado ao candidato (via email) que nos indique de que forma o prefere receber: levantar pessoalmente ou receber via CTT por correio registado. Os custos dos portes de envio (para moradas em Portugal Continental) estão incluídos no valor da inscrição.
Propriedade Intelectual
A propriedade física e intelectual de toda a documentação de exame é propriedade da Cambridge University Press & Assessment. Não será facultado o acesso à documentação de exame.
Geolocalização de endereços IP
O nosso site utiliza a base de dados IP2Location LITE para geolocalização de endereços IP.
POLÍTICA DE PRIVACIDADE / AVISO LEGAL
Tratamento de Dados
O English Exam Centre compromete-se a garantir a privacidade e segurança dos dados pessoais dos seus clientes.
Os dados pessoais do candidato recolhidos no ato de inscrição têm como única finalidade a utilização para efeitos de gestão de serviços de exame e encontram-se ao abrigo da Lei de Proteção de Dados Pessoais em vigor.
O cliente autoriza o English Exam Centre a tratar de forma automatizada os dados pessoais facultados na pré-inscrição, em particular, para os fins necessários à inscrição, gestão e execução de exames.
O English Exam Centre assegura que os dados fornecidos não serão transmitidos a outras entidades, para quaisquer fins comerciais ou outros.
Toda e qualquer informação fornecida pelo cliente será utilizada de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais em vigor.
A transmissão de dados pessoais a instituições e autoridades governamentais é feita apenas no âmbito das prescrições legais nacionais obrigatórias.
Reservamo-nos o direito de alterar a nossa Política de Privacidade, caso haja necessidade, mas comprometemo-nos a divulgar, neste mesmo espaço, qualquer mudança.
Melhoramos nossos produtos e publicidade recorrendo ao uso do Microsoft Clarity para ver como os nossos utilizadores utilizam o site. Ao usar nosso site, concorda que nós e a Microsoft podemos recolher e tratar estes dados. Fica aqui a Declaração de Privacidade da Microsoft para mais detalhes.
Os termos, condições e disposições presentes neste documento foram revistos em Março de 2023 e continuarão a ser válidos até ao limite máximo permitido por lei ou indicação contrária por parte do English Exam Centre ou Cambridge University Press & Assessment.